Microbial transformation of artemisinin and its derivatives / 中国中药杂志

Microbial transformation is an efficient enzymatic approach for the structural modification of exogenous compounds to obtain derivatives. Compared with traditional chemical synthesis, the microbial transformation has in fact the undoubtable advantages of strong region-and stereo-selectivity, and a low environmental and economic impact on the production process, which can achieve the reactions challenging to chemical synthesis. Because microbes are equipped with a broad-spectrum of enzymes and therefore can metabolize various substrates, they are not only a significant route for obtaining novel active derivatives, but also an effective tool for mimicking mammal metabolism in vitro. Artemisinin, a sesquiterpene with a peroxy-bridged structure serving as the main active functional group, is a famous antimalarial agent discovered from Artemisia annua L. Some sesquiterpenoids, such as dihydroartemisinin, artemether, and arteether, have been developed on the basis of artemisinin, which have been successfully marketed and become the first-line antimalarial drugs recommended by WHO. As revealed by pharmacological studies, artemisinin and its derivatives have exhibited extensive biological activities, including antimalarial, antitumor, antiviral, anti-inflammatory, and immunomodulatory. As an efficient approach for structural modification, microbial transformation of artemisinin and its derivatives is an increasingly popular strategy that attracts considerable attention recently, and numerous novel derivatives have been discovered. Herein, this paper reviewed the microbial transformation of artemisinin and its artemisinin, including microbial strains, culture conditions, product isolation and yield, and biological activities, and summarized the advances in microbial transformation in obtaining active derivatives of artemisinin and the simulation of in vivo metabolism of drugs.

Comparison of chemical components between aerial and underground parts of Coptis chinensis based on UPLC-Q-TOF-MS~E technology / 中国中药杂志

The ultra-performance liquid chromatography-quadrupole time-of-flight mass spectrometry(UPLC-Q-TOF-MS~E) technology was employed to compare the chemical components between the aerial and underground parts of Coptis chinensis samples from different batches. According to the retention time, molecular ion peak, and LC-MS~E fragment information of the reference substances and available literature, we identified a total of 40 components. Thirty-three and 31 compounds were respectively identified in the underground part(taproots) and the aerial part(stems and leaves) of C. chinensis. Among them, 24 compounds, including alkaloids(e.g., berberine and jatrorrhizine) and phenolic acids(e.g., chlorogenic acid, quinic acid, and tanshinol), were common in the two parts. In addition, differential components were also identified, such as magnoline glucoside in the underground part and(±) lariciresionol-4-β-D-glucopyranoside in the aerial part. The analysis of fragmentation pathways based on spectra of reference substances indicated the differences among samples of different batches. Furthermore, we performed the principal component analysis(PCA) for the peak areas of C. chinensis in different batches. The results showed that the underground part and the aerial part were clearly clustered into two groups, indicating that the chemical components contained in the two parts were different. Furthermore, the results of partial least squares discriminant analysis(PLS-DA) identified 31 differential compounds(VIP value>1) between the underground part and the aerial part, mainly including alkaloids, phenolic acids, lignans, and flavonoids. This study proves that C. chinensis possesses great development potential with multiple available compounds in stems and leaves. Moreover, it sheds light on for the development and utilization of non-medicinal organs of C. chinensis and other Chinese medicinal herbs.

Improvement on Quality Standard of Belladonnae Herba / 中国实验方剂学杂志

ObjectiveTo improve the current standard of Belladonnae Herba in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. MethodTaking hyoscyamine sulfate， atropine sulfate and scopoletin as reference substances， and ethyl acetate-methanol-concentrated ammonia（17∶4∶2）as developing solvent， thin layer chromatography （TLC） was applied in the qualitative identification of Belladonnae Herba. The moisture， total ash and ethanol-soluble extract of Belladonnae Herba were determined based on the general principles in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia （volume Ⅳ）. The contents of hyoscyamine sulfate and scopolamine hydrobromide were analyzed by high performance liquid chromatography （HPLC） with mobile phase of acetonitrile-54 mmol·L-1 phosphate buffer solution （14∶86）， flow rate of 1.0 mL·min-1 and detection wavelength at 210 nm. ResultThe spots in the TLC were clear with good separation and specificity. Hyoscyamine sulfate and scopolamine hydrobromide showed a good linearity with peak area in the range of 0.024 7-0.789 6 g·L-1 （r=0.999 9） and 0.003 9-0.124 0 g·L-1 （r=0.999 9）， the average recoveries of these two ingredients were 100.29% （RSD 1.6%） and 99.04% （RSD 1.4%）， respectively. The limits for moisture， total ash in Belladonnae Herba should be less than 13.0% and the limit for the ethanol-soluble extract should be more than 10.0%. Due to the low content and wide variation of scopolamine hydrobromide， the content of hyoscyamine sulfate should not be less than 0.098%. ConclusionThe established method is simple， specific and reproducible， which can be used to improve the quality control standard of Belladonnae Herba.

Improvement of Quality Control Standard of Bufonis Venenum in Shexiang Baoxin Pills / 中国实验方剂学杂志

ObjectiveTo develop a quantitative analysis of multi-components by single marker （QAMS） for determination of bufalin， cinobufagin and resibufogenin in Shexiang Baoxin pills， and to provide a method for improving the national standard of the pills. MethodHigh performance liquid chromatography （HPLC） was developed for simultaneous determination of bufalin， cinobufagin and resibufogenin in Shexiang Baoxin pills and the methodology validation was carried out. The chromatographic separation was performed on a Nucleosil 100-5 C18 column （4.6 mm×250 mm， 5 μm） with the mobile phase of acetonitrile -0.1% potassium dihydrogen phosphate aqueous solution （pH adjusted to 3.2 with phosphoric acid） （48∶52）， and the flow rate was 0.6 mL·min-1， the detection wavelength was set at 296 nm and the column temperature was 35 ℃. Taking cinobufagin as the internal standard， the relative correction factors （RCFs） of bufalin and resibufogenin were calculated， and the key influencing factors of RCFs were investigated. Relative retention time was used for the chromatographic peak location of the analyte， combining with the on-line ultraviolet spectroscopy and accurate relative molecular weight obtained by ultra-performance liquid chromatography-quadrupole time-of-flight mass spectrometry （UPLC-QTOF/MS）. The external standard method was used to verify the contents of three components obtained by QAMS. ResultQAMS was established for the determination of bufalin， cinobufagin and resibufogenin in the samples， and RCFs of cinobufagin to bufalin and resibufogenin were 0.922 and 1.01， respectively. The total content of the three marker compounds in 11 batches of Shexiang Baoxin pills was 33.7-36.0 µg per pill. There was no significant difference between the quantitative results of QAMS and external standard method. ConclusionThe established method can be used for the quality control of bufalin， cinobufagin and resibufogenin in Shexiang Baoxin pills. It is suggested that bufalin should be considered as one of three marker compounds， and the sum of bufalin， cinobufagin and resibufogenin should be used for the content limit of this preparation.

Views on Key Technical Problems in Research and Development of Famous Classical Formulas / 中国实验方剂学杂志

In this paper， the key technical problems in the research and development of famous classical formulas are analyzed. Firstly， the puzzled problem for a long-time， which is conversion relationship from medicinal metrology of Han dynasty （HD） to that of modern （gram，g）， is comprehensively expounded that one Liang （两） of HD=3 g is more appropriate. Secondly， the model and principles of quality consistency evaluation are given for the transformation from the quality of authoritative basic sample prepared by casserole （ABS-C） to the quality consistency in Laboratory process， pilot-scale process and industrial production. The consistency evaluation model is ξABS-X=K1（Q1ABS-X/Q1ABS-C）+K2（Q2ABS-X/Q2ABS-C）+……+Ki（QiABS-X/QiABS-C）=∑Ki（QiABS-X/QiABS-C）（i=1，2，3……n）. In the formula， ABS-X means laboratory reference sample ABS-C （ABS-L）， pilot-scale ABS-C （ABS-mP） or industrial production ABS-C （ABS-P）， ξABS-X means the quality consistency rate or similarity degree of ABS-L， ABS-mP and ABS-P processes with ABS-C， Ki means the weight of each quality evaluation index （i）， QiABS-X is the data of i in ABS-L， ABS-mP， ABS-P samples， and QiABS-C is the data （or mean） of i in ABS-C sample. Thirdly， in order to control the quality of the herbal medicines whose active ingredients were unknown， their chemical constituents should be studied deeply， and if necessary， the bioassay research should be carried out according to the main efficacy or indication of famous classical formulas. Finally， for the special processing of some herbal medicines， it is difficult to formulate the processing method， technology and standard of prepared slices. It is suggested that the scientific connotation and historical evolution of the special processing method should be thoroughly sorted out， and its technological characteristics are summarized， the modern processing technology and production processes are simulated， and then the corresponding processing methods and quality standards are formulated.

Quality standard of Perillae Folium based on multicomponent determination with HPLC method / 中国中药杂志

This research established the HPLC methods for the determination of perillaketone, perillaldehyde, caffeic acid, scutellarin, and rosmarinic acid in 33 batches of Perillae Folium. Kromasil C_(18)(4.6 × 250 mm, 5 μm) chromatographic column was used, and the mobile phase for determination of the perillaketone and perillaldehyde was methanol-water(55∶45) solution, at a flow rate of 1.0 mL·min~(-1), with the column temperature at 30 ℃. The mobile phase for the determination of caffeic acid, scutellarin and rosmarinic acid was methanol(A)-0.2% phosphoric acid aqueous solution(B) with gradient elution(0-20 min, 25%-30% A; 20-60 min, 30%-43% A). The flow rate was 1.0 mL·min~(-1) and the column temperature was set at 30 ℃. The results showed that the established method can achieve good separation of the five components in samples, with a good linear relationship and high accuracy, indicating that the methods can be used for the determination of Perillae Folium. The results showed that all samples contained five components. And the content of rosmarinic acid(0.04%-1.57%) > scutellarin(0.03%-0.77%) > perillaldehyde(0.02%-0.66%) > perillaketone(0.03%-0.30%) > caffeic acid(0.006%-0.07%). Thirty-three Batches of Perillae Folium can be grouped into 5 categories. There are certain content rules and region specificities under different clusters. Perillaketone, perillaldehyde, and rosmarinic acid can be used as the main markers to evaluate the quality of Perillae Folium.

Discussion on rationality of Yinpian commodity grades--Sophora flavescentis as an example / 中国中药杂志

In recent years, the establishment of the commercial grade of Yinpian [traditional Chinese medicine(TCM) pieces for decoction] in the TCM industry has been hotly disputed. In this article, Sophorae Flavescentis Radix(SFR) was selected as a representative example to investigated. Through systematic comparison and analysis, the different grades of SFR slices were traced, verified and evaluated. According to the current published local grade standards of SFR slices, the results showed that the first-class of SFR slices were mostly derived from the wild medicinal materials, the second-class were mostly originated from the cultivated materials in 3-4 years, and the third-class products were from a small number of lateral roots and short-growing years or harsh habitat of wild medicinal materials. On the basis of identifying the sources of different grades of SFR slices, the contents of the active components, including matrine, oxymatrine, oxysophocarpine, sophoridine, N-methyl-cytisine, sophocarpine, were quantitatively determined in typical samples, it was found that the grades were inversely proportional to the contents of active ingredients. In order to ensure the universality of the conclusion, the contents of different grades of commercial SFR slices were determined, and the conclusion was verified as "the commercial grades of SFR slices were inversely linked to their contents of active ingredients". This phenomenon is common in the determination of the commercial grade of Yinpian of radix and rhizome. Therefore, we propose that the method or standard of the commercial grade of Yinpian of radix and rhizome based on the size of Yinpian maybe not proper. Whether and how to classify Yinpian commercial grade is not only a multi-disciplinary issue, especially in combination with clinical efficacy, but also a big problem need to consider the production, commercial circulation and other processes link of quality risk and quality assurance, and should be treated with great caution.

Separation and structural elucidation of C25 epimers of furostanol saponin from aerial parts of Paris polyphylla var. chinensis / 中国中药杂志

Paris polyphylla var. chinensis(PPC) is used as one of the origin plants of Paridis Rhizoma described in the Chinese Pharmacopoeia(2020 edition). Its resources shortage makes the planting scale gradually expand, and plenty of aerial parts are abandoned because of not being effectively used. On the basis of previous research, this study separated steroidal saponins to further clarify the chemical composition of the aerial parts of PPC. As a result, three pairs of 25R or 25S epimers of furostanol saponins were obtained by various column chromatography techniques. Their structures were identified as neosolanigroside Y6(1), solanigroside Y6(2), neoprotogracillin(3), protogracillin(4), neoprotodioscin(5) and protodioscin(6) by spectral data combining with chemical transformation. Compound 1 is a new compound, and compounds 2, 3 and 5 are isolated from Paris plants for the first time. Compounds 4 and 6 are isolated from this plant for the first time. Previously, only several spirostanol glycosides with 25S configuration were isolated from Paris plants. Guided by mass spectrometry, the present study isolated the furostanol saponins with 25S configuration from this genus for the first time, which further enriches the chemical information of Paris genus and provides a reference for the isolation of similar compounds.

Rapid discovery of tyrosinase inhibitors from Sophora flavescens:significance for comprehensive utilization of its non-medicinal resources / 中国中药杂志

Sophorae Flavescentis Radix,derived from the root of Sophora flavescens in the Leguminosae family,has been widely used in the medicine,agriculture,animal husbandry,and daily chemical industry. A pharmacophore model-based method for rapid discovery of tyrosinase inhibitors( TIs) from S. flavescens was established by molecular docking under Lipinski rules,and verified by enzyme assays. Briefly,the chemical constituent database of S. flavescens( CDSF) was established based on the previous papers. Theoptimal pharmacophore model( OPM) was constructed by DS 2019 on the basis of known active TIs. Eighty-three hits predominated by flavonoids having higher fitting scores with OPM than the positive control were screened out,and subjected to molecular docking based on the three-dimensional structure of tyrosinase crystal protein. The potential TIs such as kurarinone and nor-kurarinone were rapidly discovered from the compounds with higher docking scores than the positive control under the Lipinski rules. The results were verified by the in vitro enzyme assays. The inhibition activities of tyrosinase from non-medicinal parts of S. flavescens were also tested to explore the relationship between the inhibition activity and chemical compositions. This study is expected to provide data support for the comprehensive application and development of S. flavescens and also a new method for the rapid discovery of active substances or functional constituents in the complex systems.

Application of QAMS for quality evaluation and control of Chinese patent medicines:taking Bufonis Venenum-contained preparations as examples / 中国中药杂志

As a new strategy capable of uncovering the characteristics of traditional Chinese medicines, the quantitative analysis of multi-components by single-marker(QAMS) has been widely employed for the quality evaluation of Chinese medicinal materials, slices, and extracts. However, its application in the assessment of Chinese patent medicines is yet to be explored. By referring to the determination of three bufogenins in Bufonis Venenum by QAMS described in Chinese Pharmacopoeia(2020 Edition), this paper selected seven representative preparations containing Bufonis Venenum and explored whether the relative correction factors(RCFs) of cinobufagin(CB) to bufalin(BF) and resibufogenin(RB) could be directly used for the quality control of Bufonis Venenum-contained preparations. Based on the qualitative analyses under the same chromatographic conditions as used for toad venom, combing specificity test, five preparations such as Yatong Yili Pills, Houzheng Pills, Xiongdan Jiuxin Pills, Liushen Pills and Niuhuang Xiaoyan Pills, were expected to use validated RCFs for the direct determination of three components. Taking Houzheng Pills as an example, the methodological validation of bufalin, cinobufagin and resibufogenin was carried out, and the recoveries of bufalin, cinobufagin and resibufogenin were 90.64%-106.1%. The obvious difference was not observed between the contents of bufalin and resibufogenin in 24 batches of preparation samples by QAMS and external reference method. In the tested samples, the content of bufalin, cinobufagin and resibufogenin were 1.27-2.61, 2.44-5.66 and 0.988-3.16 mg·g~(-1) in 10 batches of Liushen Pills samples. The contents of bufalin, cinobufagin and resibufogenin were 0.760-1.32, 1.35-2.39 and 0.600-1.55 mg·g~(-1) in 10 batches of Houzheng Pills samples from three manufacturers. The obtained data contribute to improving the quality standard of Bufonis Venenum-contained preparations, and they also provide some ideas for the application of QAMS in the quality evaluation and control of Chinese patent medicines.

Qualitative and quantitative analysis of nucleosides and nucleobases in Phylloporia ribis by UPLC-Q-TOF-MS and HPLC / 中国中药杂志

The dried fruit body of Phylloporia ribis(Hymenochaetaceae), which prefers to live on the stumps of Lonicera japonica(Caprifoliaceae), has a variety of activities, whereas its pharmacodynamic material basis is not completely clear and there are few reports on its quality control and evaluation. In this study, an UPLC-Q-TOF-MS method was used to analyze the nucleosides and nucleobases in P. ribis and a HPLC method was established for simultaneous determination of 10 nucleosides and nucleobases. MS and MS/MS data were acquired in positive ion mode. Based on the data comparison of the sample and the reference substance, the literature data and the compound databases of ChemSpider and PubChem, 18 nucleosides and nucleobases were identified qualitatively from the water extract of P. ribis for the first time. After optimization, the HPLC was performed using a Welch Ultimate AQ C_(18) column(4.6 mm×250 mm, 5 μm) by gradient elution with acetonitrile and water as mobile phase, the flow rate of 1.0 mL·min~(-1), the detection wavelength of 260 nm, and the column temperature of 30 ℃. Through the investigation of the extraction method, solvent and time, it was determined that the test solution should be obtained by cold water extraction for 18 h. At the present HPLC conditions, 10 components of uracil, cytidine, hypoxanthine, uridine, thymine, inosine, guanosine, 2'-deoxyinosine, 2'-deoxyguanosine and thymidine could be well separated(R > 1.5) and showed good linearity(r > 0.999 9) in the concentration ranges of 0.247-24.7, 0.283-28.3, 0.273-27.3, 0.256-25.6, 0.257-25.7, 0.318-31.8, 0.245-24.5, 0.267-26.7, 0.250-25.0 and 0.267-26.7 mg·L~(-1), respectively. The average reco-veries of 10 components were 95.78%-104.5%, and the RSDs were 2.2%-5.2%(n=6). The contents of 10 nucleosides and nucleobases in different samples of P. ribis varied greatly, which were 0.021-0.122, 0.004-0.029, 0.014-0.226, 0.009-0.442, 0.003-0.014, 0.002-0.146, 0.007-0.098, 0-0.054, 0.005-0.069, 0.004-0.081 and 0.072-1.28 mg·g~(-1) for uracil, cytidine, hypoxanthine, uridine, thymine, inosine, guanosine, 2'-deoxyinosine, 2'-deoxyguanosine, thymidine and total 10 components, respectively. These results demonstrated that the components had significant differences in the internal quality, and good quality control was needed to ensure the medical efficacy. This study provides a scientific basis for the discovery of pharmacodynamic ingredients, quality control and evaluation of P. ribis.

Qualitative and quantitative analysis of Paris polyphylla var. chinensis by UPLC-Q-TOF-MS/MS and HPLC / 中国中药杂志

Paridis Rhizoma(PR) is prepared from the dried rhizome of Paris polyphylla var. yunnanensis(PPY) or P. polyphylla var. chinensis(PPC) in Liliaceae family. The rapid development of PPY or PPC planting industry resulted from resource shortage has caused the waste of a large number of non-medicinal resources. To clarify the chemical compositions in rhizomes, fibrous roots, stems, leaves, seeds and pericarps of PPC, and explore the comprehensive application value and development prospect of these parts, the qualitative and quantitative analyses on the different parts of PPC were carried out by ultra-high performance liquid chromatography tandem quadrupole time-of-flight mass spectrometry(UPLC-Q-TOF-MS/MS) and high performance liquid chromatography(HPLC). A total of 136 compounds were identified, including 112 steroidal saponins, 6 flavonoids, 11 nitrogen-containing compounds and 7 phytosterols. Rhizomes, fibrous roots, and seeds mainly contained protopennogenyl glycosides and pennogenyl glycosides; leaves and stems mainly contained protodiosgenyl glycosides and diosgenyl glycosides; pericarps mainly contained pennogenyl glycosides, followed by diosgenyl glycosides. The total level of four saponins was the highest in fibrous roots and rhizomes, followed by those in the pericarps and arillate seeds, and the lowest in the stems and exarillate seeds. This study can provide data support for the comprehensive development and rational application of non-medicinal parts of PPC.

Scientificity of traditional commodity grade of Chinese medicinal materials--taking Lonicerae Japonicae Flos as example / 中国中药杂志

Taking Lonicerae Japonicae Flos as an example, the method of "expert consensus of different regions" was used to screen the representative samples and evaluate their commodity grades. The correlation analysis, hierarchical cluster analysis and partial least squares discriminant analysis(PLS-DA) of "commodity grade-appearance characteristic-component content" were carried out to reveal the scientificity of traditional commodity grade of Chinese medicinal material. By referring to the existing literature and the grade investigation from the sample collection regions, 78 "initial grade" samples were screened out from 118 collected samples. Authoritative experts from four regions(n=4) including Linyi(Shangdong province), Bozhou(Anhui province), Anguo(Hebei province) and Beijing were organized to evaluate their commodity grades, separately. Based on the grade consistency rate(R_i≥70%), 69 "local grade" samples were screened out from the "initial grade" samples. Based on the average grade consistency rate ■ "authoritative grade" samples were screened out from the "local grade" samples, including15 first-grade samples, 9 second-grade samples, 11 third-grade samples and 17 fourth-grade samples. For these "authoritative grade" samples, the main appea-rance characteristics were quantified and the contents of 13 components were determined by ultra performance liquid chromatography(UPLC). Furthermore, the total contents of 6 phenolic acids, 4 flavonoids and 3 iridoids were calculated, respectively. The results of correlation analysis showed that 4 appearance characteristics indices were correlated with the commodity grades: color, rate of yellow bars(including blooming flowers), rate of black heads(including black bars), and rate of stems and leaves(including bud debris). Five component content indices were correlated with the commodity grades: chlorogenic acid, isochlorogenic acid C, sweroside, loganin and the total contents of six phenolic acids. Furthermore, chlorogenic acid, loganin and the total contents of six phenolic acids showed significantly negative correlation with the main appearance characteristics, indicating that the appearance characteristics of Lonicerae Japonicae Flos can reflect its internal quality, and these 3 indices can be used as quality markers(Q-markers). The results of hierarchical cluster analysis showed that the samples of four grades were classified into four categories, and the samples with the same grades and the same categories accounted for 80.8% of the total samples, while the samples with the different grades were obviously classified into different categories. The results of PLS-DA analysis showed that the samples of different grades showed obvious intragroup aggregation and intergroup dispersion. The above results indicated that it was feasible to evaluate the traditional commodity grade of Lonicerae Japonicae Flos by the method of "expert consensus of different regions". For the evaluation of traditional commodity grade of Chinese medicinal material, the samples should be representative, expert conclusions should have enough consensuses, and grade determination should be authoritative. As the crystallization of clinical experience, traditional commodity grade can scientifically reflect the internal quality of Chinese medicinal material.

Establishment of QAMS method with dehydroandrographolide as internal reference substance for quality control of Andrographis Herba / 中国中药杂志

To solve the problems of the poor resolution of chromatographic separation,the weak durability of the relative correction factors,and the low accuracy of content determination results in the quantitative analysis of multi-components by single-marker( QAMS) method with andrographolide as the internal reference substance in the existing research of Andrographis Herba,a new QAMS method using dehydroandrographolide as the internal reference substance was established for the first time in this study. This new method can be used to simultaneously determine four diterpene lactones,including andrographolide( A),neoandrographolide( B),14-deoxyandrographolide( C),and dehydroandrographolide( S) through the optimization of chromatographic conditions and systematic investigation of methodology. At the present HPLC chromatographic conditions,four components could be well separated( R > 1. 5),and the methodology validations could satisfy the requirement of quantitative analysis. The relative correction factors( RCFs) of fA/S,fB/S,fC/S were determined as 0. 65,0. 54,0. 78,respectively. The relative standard deviations( RSDs) of their RCFs ranged between 1. 3%-5. 1%,0. 25%-0. 33%,0. 070%-0. 15%,0. 070%-0. 22%,respectively with three brands of HPLC instruments,five brands of C18 column,different flow rates( 0. 9,1. 0,1. 1 m L·min~(-1)),and different column temperatures( 25,30,35 ℃),indicating good durability of the RCFs. The relative retention value( RRV) method was used to locate the chromatographic peak of the components to be determined.The RRVs of rA/S,rB/S,and rC/Swere 0. 44,0. 86,0. 97,respectively. The RSDs of the RRVs ranged between 0. 030%-1. 6% with different HPLC instruments and columns,showing accurate peak location. The present QAMS method and the external standard method( ESM)were both used to determine the contents of four diterpene lactones from Andrographis Herba( 6 batches of medicinal materials and 18 batches of cut crude drugs). The relative errors of the determined content results between two methods were less than 2. 0%. It demonstrated that there was no significant difference in content results between these two methods,indicating good accuracy of the present QAMS method. Therefore,in this study,an accurate and highly durable QAMS method using dehydroandrographolide as the internal reference substance was established for simultaneous determination of four diterpene lactones. This method could be used to effectively control the quality of Andrographis Herba and provide technical basis for the formulation of traditional Chinese medicine industry standard and improvement of the Chinese Pharmacopoeia standard of Andrographis Herba.

Study on assay strategy of total tritepenoid saponins in traditional Chinese medicines using total saponins from Akebiae Caulis as an example / 中国中药杂志

Due to lack of reference substances,the content of triterpenoid saponins in traditional Chinese medicines is usually characterized by colorimetric determination of total saponins. However,the specificity of colorimetric method is poor,and the determination result is not accurate enough. So,in this paper,the content determination method of total triterpenoid saponins was studied by taking Akebiae Caulis saponins as an example. The contents of three main saponin aglycones,including arjunolic acid,hederagenin and oleanolic acid,were determined by HPLC method. Referring to the content determination method of total flavonol glycosides in Ginkgo biloba leaves in the 2015 edition of Chinese Pharmacopoeia,the content of Akebiae Caulis saponins was obtained by multiplying the total content of the three above-mentioned aglycones with conversion coefficient. LC-MS/MS analysis results showed that mutongsaponin C and aponin PJIwere the two main triterpene saponins in Akebiae Caulis,and they shared the same molecular formula. So,the average value of the ratios of the molecular weight between mutongsaponin C and the three aglycones was defined as the conversion coefficient.The three aglycones were separated on an ACE Excel 3 C18-AR column( 4. 6 mm×150 mm,3 μm),and methanol-water( containing0. 04% glacial acetic acid and 0. 02% triethylamine) was used as mobile phase with gradient elution. The detection wavelength was set at 210 nm,and the flow rate was 0. 5 m L·min-1. The results showed that there was a good linearity among the ranges of 1. 053-16. 84,0. 200-3. 200 and 1. 515-24. 24 μg for arjunolic acid,hederagenin and oleanolic acid,respectively. Their average recoveries were97. 90%,97. 50% and 100. 5%,with RSD of 2. 0%,2. 9% and 2. 9%,respectively. The results of methodological investigation met the requirements of content determination. The conversion coefficient was 2. 31. This method is simple and reliable,and can be used for the determination of total triterpenoid saponins in Akebiae Caulis. The assay strategy can be used for the determination of total triterpenoid saponins in other traditional Chinese medicines.

Improving Quality Standard of Processed Slices of Paridis Rhizoma of Chinese Pharmacopoeia / 中国实验方剂学杂志

Objective:To study the appearance description,TLC examination and content determination was carried out, in order to improve the quality standard of processed slices of Paridis Rhizoma in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. Method:Based on the literature review and observation on the samples,the appearance description was described. TLC examination was used for the qualitative analysis. HPLC was used for the determination of polyphyllin Ⅰ,Ⅱ,Ⅵ and Ⅶ in the commercial and processed samples. UPLC was employed for the determination of 10 steroidal saponins,namely pseudoprotodioscin,polyphyllin Ⅶ,17-hydroxygracillin,polyphyllin H,polyphyllin Ⅵ,polyphyllin Ⅱ,dioscin,gracilin,polyphyllin Ⅰ and polyphyllin Ⅴ. Result:For the appearance description,color and luster,texture,odor and taste as well as the diameter of 1.0-4.5 cm were recorded. polyphyllin Ⅵ was not detected in the thin layer chromatograms of most of the tested samples derived from high-quality species but obviously detected in those of Trillium Rhizoma. Five of 13 commercial samples met the requirements that the total amounts of polyphyllin Ⅶ,Ⅵ,Ⅱ,and Ⅰ should be no less than 0.6%according to the current Chinese Pharmacopoeia. Because softening and drying had the obvious influence on the contents of steroidal saponins in the samples,soaking and sun-drying were preferred. Conclusion:Appearance description should be supplemented. Polyphyllin Ⅵ is not considered as one of quality markers for the TLC identification and HPLC determination of Paridis Rhizoma. Polyphyllin H was considered as a new marker for the quality control. It is recommended that the total amounts of polyphyllin Ⅶ,H,Ⅱ,and Ⅰ should be no less than 1.0%.

Study on quality control method of toad venom based on characteristic chromatogram and QAMS / 中国中药杂志

Toad venom (Chansu) is prepared from the dried secretion of parotid gland and skin gland from Bufo bufo gargarizans or B. melanostictus. Up to now, much attention shall be paid to the poor quality of commercial toad venom because of the adulteration. So, it is urgent to establish a scientific and perfect quality control method to improve the quality of toad venom and guarantee its safety and effectiveness in clinical application. The different batches of toad venom samples were assayed by high performance liquid chromatography (HPLC) and the quantitative analysis of multi-components by single marker (QAMS) was used to detect the contents of five bufagenins. As a result, the reference characteristic chromatogram was established, displaying serotonin, gamabufotalin, arenobufagin, hellebrigenin, telocinobufagin, bufotalin, cinobufotalin, bufalin, cinobufagin and resibufogenin as characteristic peaks. Taking cinobufagin as an internal reference substance, QAMS was verified for the determination of five bufagenins (gamabufotalin, bufotalin, bufalin, cinobufagin, resibufogenin) in toad venom samples. The durability and applicability of the relative correction factor (RCF) were also studied systematically. RCFs of cinobufagin to gamabufotalin, bufotalin, bufalin and resibufogenin were determined as 1.05, 0.895, 1.09 and 0.913, respectively. The characteristic chromatogram and QAMS established in this study could effectively control the quality of toad venom and provide scientific evidence for the improvement of the quality standard of the toad venom to be described in Chinese Pharmacopoeia (2020 edition).

Structural identification of related substances in Breviscapine by UPLC-QTOF-MS / 中国中药杂志

To systematically identify the related substances in the original materials of breviscapine injection, 18 batches of samples collected from different pharmaceutical companies, its ethanol extract and breviscapine mother liquor concentrate were analyzed by high performance liquid chromatography (HPLC), and their structures were identified by ultra performance liquid chromatography and quadruple/time-of-flight mass spectrometry (UPLC-QTOF-MS). Under the selected chromatographic conditions, scutellarin and related substances have good resolution and 13 related substances were observed. Based on the molecular weight and fragmentation patterns obtained by UPLC-QTOF-MS as well as reference substances, their structures were elucidated as 6-hydroxyapigenin-6--glucosyl-7--glucuronide (1), 5,7,8,3',4',5'-hexahydroxyflavone-7--glucuronide (2), 5,6,7,3',4'-pentahydroxyflavone-7--glucuronide（3）and its isomer (4), patuletin-3--glucuronide (5), methoxylscutellarin (6), apigenin 7--glucuronide (7), isorhamnetin 7--glucuronide (8), diosmetin 7--glucuronide (9), scutellarein (10), scutellarin methyl ester (11), scutellarin ethyl ester (12), and apigenin (13). This study has clarified related substances in the original materials of breviscapine injection, providing references for the improvement of quality control for breviscapine drug material and its preparations.

Consideration about chemistry, manufacture and control (CMC) key problems in simplified registration of classical traditional Chinese medicine excellent prescriptions / 中国中药杂志

As an outstanding representative of traditional Chinese medicine(TCM) prescriptions accumulated from famous TCM doctors' clinical experiences in past dynasties, classical TCM excellent prescriptions (cTCMeP) are the most valuable part of TCM system. To support the research and development of cTCMeP, a series of regulations and measures were issued to encourage its simplified registration. There is still a long-way to go because many key problems and puzzles about technology, registration and administration in cTCMeP R&D process are not resolved. Based on the analysis of registration and management regulations of botanical drug products in FDA of USA and Japan, and EMA of Europe, the possible key problems and countermeasures in chemistry, manufacture and control (CMC) of simplified registration of cTCMeP were analyzed on the consideration of its actual situation. The method of "reference decoction extract by traditional prescription" (RDETP) was firstly proposed as standard to evaluate the quality and preparation uniformity between the new developing product under simplified registration and traditional original usages of cTCMeP, instead of Standard Decoction method in Japan. "Totality of the evidence" approach, mass balance and bioassay/biological assay of cTCMeP were emphatically suggested to introduce to the quality uniformity evaluation system in the raw drug material, drug substance and final product between the modern product and traditional decoction.

Protective effect and mechanism of scutellarin ethyl ester on focal cerebral ischemia induced by ligation of middle cerebral artery in rats / 中国中药杂志

To observe the protective effect of scutellarin ethyl ester on focal cerebral ischemia injury induced by middle cerebral artery occlusion in rats(MCAOR), and explore its mechanism. Totally 84 male SD rats were randomly divided into seven groups： sham-operated group, model group,positive drug group(niomdipine,12 mg•kg⁻¹), Brevisapin tablets group(48 mg•kg⁻¹), and high, middle and low-dose scutellarin ethyl ester groups(100, 50, 25 mg•kg⁻¹). The MCAOR model was prepared by using thread embolism method to observe the neurological function of rats, the area of cerebral infarction was measured with TTC, and the levels of MDA, SOD and NO in serum were detected with semiautomatic biochemistry analyzer.Ox-LDL and TNF-α cell injury models was established by treating HUVECs with 200 mg•L⁻¹ ox-LDL and 100 μg•L⁻¹ TNF-α,and the levels of MDA, SOD, NO, ET, 6-keto-PGF1α,TXB2, IL-1, IL-6, IL-8, ICAM-1 and PECAM-1 in the cell supernatant were determined. The results showed that scutellarin ethyl ester could effectively improve the neurological function of MCAOR rats, and significantly reduce the area of cerebral infarction. Compared with the model group, activities of SOD and NO in serum increased, while content of MDA decreased. In the cell supernatant, activities of SOD, 6-keto-PGF1α and NO increased, content of IL-1, IL-6, IL-8, ICAM-1, PECAM-1, TXB2, ET and MDA decreased, which indicated that scutellarin ethyl ester has a certain protective effect on focal cerebral ischemia injury induced by middle cerebral artery occlusion in rats, and its mechanism may be related to antioxidative stress, improvement of endothelial function and reduction in inflammatory reaction.